Je n'ai aucune chèvre qui a du lait...
Texte arabe
عن قيس بن النعمان رضي الله عنه قال : لمَّا انطلقَ رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّمَ وأبو بكرٍ رضي الله عنه إلى الغارِ يريدانِ الهجرةَ مَرا بعبدٍ يرعَى غنمًا فاستَسقاهُ لَبنًا
فقال : ما عندي شاةٌ تُحلَبُ
فأخذَ رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّمَ شاةً فمسحَ ضَرعَها واحتلبَ أبو بكرٍ رضي الله عنه فشرِبا
فقال لهُ العبدُ : مَن أنتَ ؟
قال رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّمَ : أنا رسولُ اللهِ
فأسلَمَ
Traduction française
D'après Qays Ibn An Nu'man (qu'Allah l'agrée) : Lorsque le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et Abou Bakr (qu'Allah l'agrée) se sont réfugiés dans la grotte durant leur route vers Médine (1), ils sont passés vers un serviteur qui gardait un troupeau et lui ont demandé de leur donner du lait à boire.
Il a dit : Je n'ai aucune chèvre qui a du lait.
Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a attrapé une chèvre et a frotté son pis et Abou Bakr (qu'Allah l'agrée) l'a trait.
Alors ils ont bu tous les deux. (2)
Le serviteur a dit : Qui es-tu ?
Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Je suis le Messager d'Allah ».
Alors le serviteur est entré dans l'Islam.
- Référence
- (Rapporté par Tabarani et authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Al Isaba vol 9 p 155)
- (رواه الطبراني وصححه الحافظ ابن حجر في الإصابة ج ٩ ص ١٥٥)
- Authenticité
- authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Al Isaba vol 9 p 155 — Ibn Hajar
- Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).
Provenance
- Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
- Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
- Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.
Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.
Explication
(2) Ceci est un miracle du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) car la chèvre n'avait pas de lait et lorsque le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a frotté son pis, le lait est venu.
Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).