II y a au Paradis un marché où les gens viennent le vendredi

Sahih Mouslim · (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°2833)

Texte arabe
عن أنس بن مالك رضي الله عنه قال رسول الله صلّى الله عليه وسلّم : إنّ في الجنّة لسوقًا يأتونها كلّ جمعة فتهب ريح الشّمال فتحثو في وجوهم وثيابهم فيزدادون حسنًا وجمالاً فيرجعون إلى أهليهم وقد ازدادوا حسنًا وجمالاً فتقول لهم أهلوهم : والله لقد ازددتم بعدنا حسنًا وجمالاً فيقولون : وأنتم والله لقد ازددتم بعدنا حسنًا وجمالاً
Traduction française
D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il y a certes dans le paradis un marché (*) auquel les gens se rendent chaque vendredi. Alors va souffler un vent venant de la gauche qui va se répandre sur leurs visages et leurs vêtements ce qui va faire augmenter leurs beautés et leurs splendeurs. Alors ils vont retourner auprès de leurs familles en étant plus beaux et splendides et leurs épouses vont leur dire: - Par Allah ! Après nous avoir quitté, vous avez certes augmenté en beauté et en splendeur ! - . Et eux aussi vont leur dire: - Et vous aussi, par Allah, vous avez certes augmenté en beauté et en splendeur ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°2833)
(رواه مسلم في صحيحه رقم ٢٨٣٣)
Mouslim dans son Sahih n°2833
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
Aucun jugement documenté par la source

Classement

Explication

(*) Le marché du paradis n'est pas un marché dans lequel on vend et on achète car les gens du paradis ne manquent de rien et n'ont pas besoin de se procurer quoi que ce soit.
Le sens est qu'il s'agit d'un marché dans le sens où les gens vont s'y regrouper et discuter comme cela se fait dans les marchés dans l'ici-bas.
(Voir Charh Sahih Mouslim de l'imam Nawawi vol 17 p 170, Al Moufhim de l'imam Al Qortobi vol 7 p 177/178)

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com) (version 2).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source (version 3).
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Les groupes qui entreront au Paradis

    Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Le premier groupe de ma communauté à entrer au Paradis sera comme la pleine lune dans la nuit. Ceux qui viendront après eux seront comme les étoiles les plus brillantes en éclat, puis les autres viendront par rangs. Ils ne feront pas leurs besoins, n’urineront pas, ne seront pas enrhumés et ne cracheront pas. Leurs peignes seront en or, le combustible de leurs brûle-parfums sera l’aloès, leur sueur sentira le musc, et ils auront tous la même apparence, à la taille de leur père Adam, soixante coudées de haut. Ce hadith a été transmis par Ibn Abi Shaiba avec une légère variation dans les mots. »

    Hadith rapporté par Mouslim (n°2834)Lire le texte complet →
  • Les hommes seront rassemblés sur une terre blanche et vierge

    D'après Sahl Ibn Sa'd (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Les gens seront rassemblés le jour du jugement sur une terre blanche immaculée comme le pain blanc, il n'y aura sur elle aucun repère pour personne ».

    Hadith rapporté par Mouslim (n°2790)Lire le texte complet →
  • Certes les gens du paradis mangent et boivent...

    D'après Jabir Ibn 'Abdillah (qu'Allah les agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes les gens du paradis mangent et boivent mais ils ne crachent pas, ne font pas leurs besoins et n'urinent pas ». Ils ont dit: Que devient la nourriture ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Ils rotent et ont de la sueur ayant le parfum du musc. Le tesbih et le tahmid (*) leur est inspiré comme la respiration leur est inspirée ».

    Hadith rapporté par Mouslim (n°2835)Lire le texte complet →
  • Des musulmans viendront au Jour du Jugement avec des péchés comme des montagnes

    D'après Abou Moussa (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Le jour du jugement des gens parmi les musulmans vont venir avec des péchés comme des montagnes, Allah va leur pardonner et va mettre leurs péchés sur les juifs et les chrétiens (*) »

    Hadith rapporté par Mouslim (n°2767)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Le Paradis et l'Enfer

  • Quand les gens du Paradis entrent au Paradis, un crieur lance un appel

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Un crieur va appeler (*): Certes vous serez en bonne santé et ne tomberez jamais malade, certes vous allez vivre et ne mourrez jamais, certes vous serez jeunes et ne vieillirez jamais, certes vous allez être comblé de bienfaits et jamais un mal ne vous touchera. Et ceci est la parole d'Allah: -Et ils seront appelés: Voici le paradis duquel vous héritez en récompense des oeuvres que vous avez accomplis- [Sourate Zoukhrouf n°43 verset 72] ».

    Hadith rapporté par Mouslim (n°2837)Lire le texte complet →
  • Certes les femmes sont les moins nombreuses des habitants du paradis

    D'après Imran Ibn Husayn (qu'Allah les l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes les femmes sont les moins nombreuses des habitants du paradis ».

    Hadith rapporté par Mouslim (n°2738)Lire le texte complet →
  • Le paradis et l'enfer

    D'après Ibn Abbas (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « J'ai regardé dans le paradis et j'ai vu que la plupart de ses habitants sont des pauvres et je suis monté dans le feu et j'ai vu que la plupart de ses habitants sont des femmes ».

    Hadith rapporté par Mouslim (n°2737)Lire le texte complet →
  • Le paradis et l'enfer se sont disputés

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Le paradis et l'enfer se sont disputés. L'enfer a dit: Il y a en moi les tyrans et les orgueilleux ! (*) Le paradis a dit: Il n'y a en moi que les gens faibles et les pauvres ! Allah a dit au paradis: Tu es certes ma miséricorde, par toi je fais miséricorde à qui je souhaite parmi mes serviteurs. Et Il a dit à l'enfer : Tu es certes mon châtiment, par toi je châtie qui je souhaite parmi mes serviteurs et chacun d'entre vous sera rempli ».

    Hadith rapporté par Mouslim (n°2847)Lire le texte complet →