Faut-il que le voyageur jeûne durant le voyage si le jeûne l'affaibli ?

Sahih Ibn Hibbân · (Rapporté par Ibn Hibban dans son Sahih n°3557 et authentifié par Cheikh Albani dans Al Ta'liqat Al Hissan 'Ala Sahih Ibn Hibban n°3549 ainsi que par Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction de Sahih Ibn Hibban)

Texte arabe
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال : أُتي رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم بطعامٍ بمَرِّ الظَّهرانِ فقال لأبي بكرٍ وعمرَ رضي الله عنهما : كُلا فقالا : إنَّا صائمانِ فقال رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم : ارحَلوا لصاحبَيْكما اعمَلوا لصاحبَيْكما ادنوا فكُلا
Traduction française
D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée) : On a apporté un repas au Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) alors que nous étions à Mar Al Thahran (1). Alors il a dit à Abou Bakr et 'Omar (qu'Allah les agrée) : « Mangez ! ». Ils ont dit : Nous jeûnons. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Préparez les montures de vos deux compagnons, oeuvrez pour vos deux compagnons...(2) Approchez et mangez ! ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Ibn Hibban dans son Sahih n°3557 et authentifié par Cheikh Albani dans Al Ta'liqat Al Hissan 'Ala Sahih Ibn Hibban n°3549 ainsi que par Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction de Sahih Ibn Hibban)
(رواه ابن حبان في صحيحه رقم ٣٥٥٧ و صححه الشيخ الألباني في التعليقات الحسان على صحيح ابن حبان رقم ٣٥٤٩ و صححه أيضاً الشيخ شعيب الأرناؤوط في تحقيق صحيح ابن حبان)
Ibn Hibban dans son Sahih n°3557
Al Ta'liqat Al Hissan 'Ala Sahih Ibn Hibban n°3549
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié par Cheikh Albani dans Al Ta'liqat Al Hissan 'Ala Sahih Ibn Hibban n°3549 ainsi que par Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction de Sahih Ibn Hibban — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Classement

Explication

(1) C'est le nom d'un endroit proche de La Mecque.

(2) C'est à dire que le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) leur a reproché le fait que à cause du jeûne et de la faiblesse qu'il cause chez le voyageur, le jeûneur a besoin que l'on s'occupe de lui.

L'imam Ibn Hibban (mort en 354 du calendrier hégirien) a classé ce hadith dans son Sahih dans le chapitre : -La mention de l'avertissement contre le fait que la personne jeûne durant le voyage si elle sait que cela l'affaibli au point où les autres doivent s'occuper de lui-.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source (version 2).
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • L'incitation à multiplier les demandes et les invocations à Allah

    D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Lorsque l'un de vous demande (*) alors qu'il multiplie les demandes car il est certes en train de demander à son Seigneur ».

    Hadith rapporté par Ibn Hibban (n°2403)Lire le texte complet →
  • La rupture du jeûne

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), je n'ai jamais vu le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) prier le maghreb avant d'avoir rompu son jeûne ne serait-ce qu'en buvant une gorgée d'eau ».

    Hadith rapporté par Ibn Hibban (n°3504)Lire le texte complet →
  • Les gens les plus en droit du Prophète le jour du jugement

    D'après 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes les gens les plus en droit de moi le jour du jugement (*) sont ceux qui prient le plus sur moi ».

    Hadith rapporté par Ibn Hibban (n°911)Lire le texte complet →
  • Ordonne à ta communauté de multiplier les plantations du paradis

    D'après Abou Ayoub Al Ansari (qu'Allah l'agrée), lors de la nuit de l'ascension le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) passa près de Ibrahim qui lui a dit: « Ô Muhammad! Ordonne à ta communauté de multiplier les plantations du paradis car certes sa terre est pure et sa surface est étendue ». Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: Quelles sont les plantations du paradis ? Il a répondu: « Il n'y a de force et de puissance que par Allah (*) ».

    Hadith rapporté par Ibn Hibban (n°821)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Le jeûne et le Ramadan

  • L'incitation à s'empresser de rompre le jeûne après le coucher du soleil

    D'après Sahl Ibn Sa'd (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Ma communauté sera toujours sur ma sounna tant qu'ils n'attendront pas les étoiles pour rompre le jeûne ».

    Hadith rapporté par Ibn Hibban (n°3510)Lire le texte complet →
  • Le jeûne surérogatoire de la femme lorsque son mari est présent

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes une femme ne jeûne pas un jour en dehors du mois de Ramadan alors que son mari est présent sans avoir son autorisation ».

    Hadith rapporté par Ibn Hibban (n°3573)Lire le texte complet →
  • Lorsque vous êtes au milieu du mois de Cha'ban alors rompez le jeûne

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Lorsque vous êtes au milieu du mois de Cha'ban alors rompez le jeûne jusqu'à ce que vienne Ramadan ».

    Hadith rapporté par Ibn Hibban (n°3589)Lire le texte complet →
  • J'ai questionné le Prophète sur le jeûne...

    D'après Abou 'Aqrab Al Bakri Al Kinani (qu'Allah l'agrée) : J'ai questionné le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) sur le jeûne. Il a dit : « Jeûne un jour dans le mois ». J'ai dit : Ô Messager d'Allah ! Rajoute moi, rajoute moi ! Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Tu dis : Ô Messager d'Allah ! Rajoute moi, rajoute moi ! Deux jours chaque mois ». J'ai dit : Ô Messager d'Allah ! Rajoute moi, rajoute moi ! Je sens que je suis fort. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Rajoute moi, rajoute moi ! Je sens que je suis fort (*) ». Alors il s'est tu au point où j'ai cru qu'il allait me repousser et il a dit : « Jeûne trois jours chaque mois ».

    Hadith rapporté par Nasai (n°2433)Lire le texte complet →