Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Empressez vous de faire le hajj

Texte arabe
عن عبدالله بن عباس رضي الله عنهما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : تعجلوا إلى الحج فإن أحدكم لا يدري ما يعرض له
Traduction française
D'après 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Empressez vous de faire le hajj car certes l'un d'entre vous ne sait pas ce qui va lui arriver ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Ahmed et authentifié par cheikh Albani dans Irwa Al Ghalil n°990)
Authenticité
authentifié par cheikh Albani dans Irwa Al Ghalil n°990 — cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Explication

Et dans une autre version: « Empressez vous de sortir vers Mekka (1) car certes l'un d'entre vous ne sait pas ce qui pourrait le toucher comme maladie ou comme besoin (2) ».
(Rapporté par Al Bayhaqi et authentifié par cheikh Albani dans Sahih Al Jami n°3990)

(1) C'est à dire pour accomplir le hajj et la 'omra.

(2) Ou pauvreté ou autre parmi les causes d'empêchement...
(Fayd Al Qadir, hadith n°5398)


عن عبدالله بن عباس رضي الله عنهما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : تعجلوا إلى الحج فإن أحدكم لا يدري ما يعرض له
(رواه أحمد و صححه الشيخ الألباني في إرواء الغليل رقم ٩٩٠)



و في رواية : عجلوا الخروج إلى مكة فإن أحدكم لا يدري ما يعرض له من مرض أو حاجة
(رواها البيهقي و حسنها الشيخ الألباني في صحيح الجامع رقم ٣٩٩٠)

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.