D'où ramènes-tu cette pierre ?
Texte arabe
عن خالد بن عرعرة عن علي بن أبي طالب رضي الله عنه أن إبراهيم صلّى الله عليه وسلّم قال لابنه : ابغني حجرًا
فذهب ثمّ جاء وقد ركبه
فقال إبراهيم صلّى الله عليه وسلّم : من أين هذا ؟
قال : جاءني به من لم يتكل على بنائك جاءني به جبريل من السّماء
Traduction française
D'après Khalid Ibn 'Our'oura, 'Ali Ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée) a dit : « Ibrahim (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit à son fils (1) : Va me chercher une pierre. (2)
Il est parti puis est revenu en portant la pierre.
Ibrahim (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : D'où amènes-tu cette pierre ? (3)
Il a dit : C'est Celui qui n'a pas besoin de ta construction qui me l'a fait envoyer. (4)
C'est Djibril (5) qui me l'a apportée depuis les cieux ».
- Référence
- (Rapporté par Ibn Abi Chayba dans son Moussannaf n°14718 et authentifié par Cheikh Chathri dans sa correction du Moussannaf de Ibn Abi Chayba vol 8 p 263)
- (رواه ابن أبي شيبة في المصنف رقم ١٤٧١٨ وحسنه الشيخ الشثري في تحقيق مصنف ابن أبي شيبة ج ٨ ص ٢٦٣)
- Authenticité
- authentifié par Cheikh Chathri dans sa correction du Moussannaf de Ibn Abi Chayba vol 8 p 263 — Cheikh Chathri
- Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).
Provenance
- Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
- Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
- Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.
Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.
Explication
(2) Il lui a dit cela alors qu'ils étaient en train de construire la Ka'ba qui se trouve dans la mosquée Al Haram à La Mecque..
Dans le Coran, Allah a mentionné qu'ils l'ont tous les deux construite.
(Voir le verset 127 de la sourate Al Baqara n°2)
(3) Il s'agit de la pierre noire qui est dans un des coins de la Ka'ba.
L'imam Ibn Abi Chayba (mort en 235 du calendrier hégirien) a classé ce texte dans son Moussanaf dans le chapitre intitulé : - Concernant la pierre noire, d'où vient-elle ? - .
(Moussannaf Ibn Abi Chayba vol 8 p 263)
La pierre noire, qui vient du paradis, était au départ blanche et ainsi la couleur de la pierre qu'a amenée son fils a attiré l'attention de Ibrahim (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui).
Voir le hadith suivant : La pierre noire vient du paradis
(4) C'est-à-dire Allah qui est Le Riche qui n'a aucun besoin de Ses créatures.
(5) C'est-à-dire l'ange Djibril.
Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).