Certes ma langue est comme un fauve...
Texte arabe
عن إسحاق بن إسماعيل قال سفيان بن عيينة : قال بعض الماضين : إنّما لساني سَبُع إن أرسلته خفت أن يأكلني
Traduction française
D'après Ishaq Ibn Isma'il, Sofiane Ibn 'Uyayna (mort en 198 du calendrier hégirien) a dit : « Certains de ceux qui sont venus avant nous (1) ont dit : Certes ma langue est comme un fauve. Si je la laisse partir (2), j'ai peur qu'elle me mange ». (3)
- Référence
- (Rapporté par Ibn Abi Dounia dans Kitab As Samt n°39 et authentifié par le correcteur de cet ouvrage à la page 63)
- (رواه ابن أبي الدنيا في كتاب الصمت رقم ٣٩ وصححه محقق الكتاب ص ٦٣)
- Authenticité
- authentifié par le correcteur de cet ouvrage à la page 63
- Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).
Provenance
- Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
- Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
- Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.
Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.
Explication
(2) C'est-à-dire : - Si je la laisse prononcer tout ce qu'elle voudrait prononcer comme paroles - .
(3) C'est-à-dire : - J'ai peur qu'elle me fasse tomber dans la perdition à cause de tous les péchés que j'aurais commis à cause d'elle - .
Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).