Certains jeûneurs n'obtiennent de leurs jeûnes que la faim et la soif

Sahih at-Targhib wa at-Tarhib · (Rapporté par Tabarani et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Taghrib n°1083)

Texte arabe
عن عبدالله بن عمر رضي الله عنهما قال رسول الله صلّى الله عليه و سلّم : رُبَّ صائِمٍ حَظُّهُ من صِيامِهِ الجوعُ والعَطَشُ و رُبَّ قائِمٍ حَظُّهُ من قِيامِهِ السَّهَرُ
Traduction française
D'après 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certains jeûneurs n'ont comme part de leurs jeûnes que la faim et la soif (1) et certaines personnes qui prient la nuit n'ont comme part de la prière que la fatigue (2) ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Tabarani et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Taghrib n°1083)
Authenticité
authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Taghrib n°1083 — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Classement

Explication

(1) C'est à dire que leur jeûne n'est pas accepté auprès d'Allah et qu'ils n'en obtiennent aucune récompense.
(Hachiya As Sindi 'Ala Sounan Ibn Maja, hadith n°1690)

Le sens est que la personne qui jeûne sans le faire uniquement pour plaire à Allah ou celle qui ne s'écarte pas des choses interdites durant le jeûne comme la personne qui ment, calomnie, fait de la médisance ou autre parmi les choses interdites alors elle n'obtient de son jeûne que la faim et la soif.
(Mirqatoul Mafath Charh Mishkat Al Masabih, hadith n°2014)

L'imam Al Mundhiri (mort en 656 du calendrier hégirien) a mentionné ce hadith dans son ouvrage At Taghrib Wa Tarhib en le classant dans le chapitre intitulé : 'L'avertissement du mensonge, de la médisance et des mauvaises paroles durant le jeûne'

(2) C'est à dire qu'elles n'obtiennent aucune récompense que leur prière car les conditions pour obtenir la récompense, comme la sincérité envers Allah et la concentration durant la prière, ne sont pas réunies.
(Fayd Al Qadir, hadith n°4405)


عن عبدالله بن عمر رضي الله عنهما قال رسول الله صلّى الله عليه و سلّم : رُبَّ صائِمٍ حَظُّهُ من صِيامِهِ الجوعُ والعَطَشُ و رُبَّ قائِمٍ حَظُّهُ من قِيامِهِ السَّهَرُ
(رواه الطبراني و صححه الشيخ الألباني في صحيح الترغيب و الترهيب رقم ١٠٨٤)

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source (version 2).
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Celui qui ne délaisse pas la tromperie et le mensonge...

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui ne délaisse pas la tromperie et le mensonge, Allah n'a pas besoin qu'il délaisse sa nourriture et sa boisson ».

    Hadith rapporté par Targhib (n°1080)Lire le texte complet →
  • Avertissement du mensonge, de la médisance et des mauvaises paroles durant le jeûne

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il est possible qu'un jeûneur ne récolte de son jeûne que la faim et la soif et il est possible que quelqu'un qui prie la nuit ne récolte de sa prière que la fatigue ».

    Hadith rapporté par Targhib (n°1083)Lire le texte complet →
  • Le mérite de nourrir les jeûneurs au moment de la rupture du jeûne

    D'après Zayd Ibn Khalid Al Jouhani (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui nourrit un jeûneur pour la rupture du jeûne aura la même récompense que lui sans que cela n'enlève rien à la récompense du jeûneur ».

    Hadith rapporté par Targhib (n°1078)Lire le texte complet →
  • Le hajj efface ce qui le précède

    D'après Ibn Chamasa, nous étions auprès de 'Amr Ibn Al 'As (qu'Allah l'agrée) lorsqu'il était sur le point de mourir. Il a pleuré longuement et a dit: Lorsque Allah a mis l'Islam dans mon coeur, je me suis rendu auprès du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et j'ai dit: Ô Messager d'Allah ! Tend ta main droite afin que je te prête serment d'allégeance. Il a tendu sa main et j'ai fermé la mienne. Il m'a dit: « Qu'as tu Ô 'Amr ? ». J'ai dit: Je veux mettre une condition. Il m'a dit: « Que veux-tu mettre en condition ? ». J'ai dit: Qu'il me soit pardonné. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a alors dit: « Ne sais-tu pas ô 'Amr que l'Islam efface ce qui le précède, que la hijra (*) efface ce qui la précède et que le hajj efface ce qui le précède ? ».

    Hadith rapporté par Targhib (n°1097)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Le jeûne et le Ramadan

  • L'incitation à s'empresser de rompre le jeûne

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « La religion ne cessera d'être apparente tant que les gens hâteront la rupture du jeûne (*) car certes les juifs et les chrétiens la retardent ».

    Hadith rapporté par Targhib (n°1075)Lire le texte complet →
  • Les actes recommandés pendant le jeûne 3/15

    D'après Al 'Irbad Ibn Sariya (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) m'a invité pour le souhour durant le Ramadan. Il a dit: « Viens vers le ghada béni ».

    Hadith rapporté par Targhib (n°1067)Lire le texte complet →
  • Les jours blancs du mois de Safar

    D'après 'Abdel Malik Ibn Qudama Ibn Malhan, d'après son père (qu'Allah les agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) nous ordonnait de jeûner les jours blancs, le 13, le 14 et le 15 et il disait: « Ceci est comme le jeûne du mois entier ».

    Hadith rapporté par Targhib (n°1039)Lire le texte complet →
  • Le mérite de jeûner trois jours chaque mois

    D'après Abou Dhar (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui jeûne trois jours de chaque mois aura certes complété le jeûne du mois ».

    Hadith rapporté par Targhib (n°1035)Lire le texte complet →