Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

« Celui qui reprend un cadeau est comme un chien qui avale son vomi »

Sahih al-Boukhari

Texte arabe
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ يَقِيءُ، ثُمَّ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ ‏"‏‏.‏
Traduction française
Rapporté par Ibn `Abbas : Le Prophète (ﷺ) a dit : « Celui qui reprend un cadeau qu’il a déjà offert est comme un chien qui avale son vomi. »
Signaler une erreur
Référence
Hadith API fra-bukhari n°2589 (livre 51, hadith 23)
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
Aucun jugement documenté par la source

Provenance

  • Texte arabe : Hadith API (fawazahmed0/hadith-api).
  • Traduction française : Hadith API (fawazahmed0/hadith-api), traducteur non indiqué par la source (version 2).

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • An-Nou'man ibn Bachir : le cadeau de son père et le Prophète ﷺ pris à témoin

    Rapporté par 'Amir : J’ai entendu An-Nu`man bin Bashir dire sur la chaire : « Mon père m’a offert un cadeau, mais `Amra bint Rawaha (ma mère) a dit qu’elle n’accepterait que si le Messager d’Allah (ﷺ) en était témoin. Mon père est donc allé voir le Messager d’Allah (ﷺ) et a dit : ‘J’ai offert un cadeau à mon fils de la part de `Amra bint Rawaha, mais elle m’a demandé de te prendre comme témoin, ô Messager d’Allah (ﷺ) !’ Le Messager d’Allah (ﷺ) a demandé : ‘As-tu donné la même chose à chacun de tes enfants ?’ Il a répondu non. Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : ‘Crains Allah et sois juste envers tes enfants.’ Mon père est alors revenu et a repris son cadeau. »

    Hadith rapporté par Boukhari (n°2587)Lire le texte complet →

  • « Donnez et ne soyez pas avares, sinon Allah vous donnera en quantité limitée »

    Rapporté par Asma : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Donnez (en aumône) et ne soyez pas avares, sinon Allah vous donnera en quantité limitée ; et ne gardez pas votre argent pour vous, sinon Allah le retiendra aussi pour vous. »

    Hadith rapporté par Boukhari (n°2591)Lire le texte complet →

  • « As-tu donné la même chose à tous tes fils ? »

    Rapporté par An-Nu`man bin Bashir : Son père l’a emmené voir le Messager d’Allah (ﷺ) et a dit : « J’ai donné à ce fils un esclave. » Le Prophète a demandé : « As-tu donné la même chose à tous tes fils ? » Il a répondu non. Le Prophète (ﷺ) a dit : « Reprends alors ton cadeau. »

    Hadith rapporté par Boukhari (n°2586)Lire le texte complet →

  • Le tirage au sort des épouses avant le voyage et le jour de Sawda donné à 'Aïcha

    Rapporté par Aisha : Chaque fois que le Messager d’Allah (ﷺ) voulait partir en voyage, il tirait au sort pour savoir laquelle de ses femmes l’accompagnerait. Il emmenait celle dont le nom était tiré. Il fixait pour chacune un jour et une nuit. Mais Sauda bint Zam`a a donné son jour et sa nuit à `Aisha, l’épouse du Prophète, pour faire plaisir au Messager d’Allah (ﷺ) par cette action

    Hadith rapporté par Boukhari (n°2593)Lire le texte complet →