Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Celui-ci s'est élevé de dix-neuf degrés au dessus de l'autre

Texte arabe
عن أم سلمة رضي الله عنها قالت : عطس رجل عند النّبي صلّى الله عليه وسلّم فقال : الحمد لله فقال له النّبي صلّى الله عليه وسلّم : يرحمك الله وعطس آخر فقال : الحمد لله رب العالمين حمدًا طيبًا كثيرًا مباركًا فيه فقال النّبي صلّى الله عليه وسلّم : ارتفع هذا على هذا تسع عشرة درجة
Traduction française
D'après Oum Salama (qu'Allah l'agrée) : Un homme a éternué auprès du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et a dit : - Toute la louange est à Allah - . (1) Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) lui a dit : « Qu'Allah te fasse miséricorde ». (2) Un autre homme a éternué et a dit : - Toute la louange est à Allah le Seigneur des mondes, des louanges bonnes, nombreuses et bénies - . (3) Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Celui-ci s'est élevé de dix-neuf degrés au dessus de l'autre ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Tabari dans Tahdhib Al Athar et authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Fath Al Bari 10/615)
(رواه الطبري في تهذيب الآثار وحسنه الحافظ ابن حجر ٦١٥/١٠)
Authenticité
authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Fath Al Bari 10/615 — Ibn Hajar
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Explication

(1) C'est à dire - El Hamdoulillah - .

(2) C'est à dire - Yarhamoukalah - .

(3) En phonétique : El Hamdoulillah Rabbil 'Alamin Hamdan Tayyiban Kathiran Moubarakan Fih

En arabe : الحَمْدُ للَّهِ رَبِّ العَالَمِينَ حَمْدًا طَيِّبًا كَثِيرًا مُبَارَكًا فِيهِ

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

Sur le même thème : Les invocations et le rappel

  • Il est préservé entre ce moment et le prochain joumou'a

    D'après 'Awn, Asma Bint Abi Bakr (qu'Allah les agrée elle et son père) a dit : « Celui qui récite après le joumou'a (1) : la sourate Al Fatiha (2), Qoul HouwAllahou Ahad, Qoul A'oudhou Bi Rabbil Falaq et Qoul A'oudhou Bi Rabbi Nas (3) sera préservé entre ce moment et le prochain joumou'a ». (4)

    (Rapporté par Ibn Abi Chayba dans son Moussannaf n°31581 et authentifié par Cheikh Chathri dans sa correction du Moussannaf de Ibn Abi Chayba vol 16 p 283)Lire le texte complet →

  • C'est cette réponse que je voulais entendre de ta part

    D'après 'Abdallah Ibn 'Amr (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit à un homme: « Comment vas-tu ce matin ô untel ? ». L'homme a dit : Je t'informe que je loue Allah (*) ô Messager d'Allah ! Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « C'est cette réponse que je voulais entendre de ta part ».

    (Rapporté par Tabarani dans Al Mou'jam Al Awsat n°4377 et authentifié par l'imam Souyouti dans Wousoul Al Amani Bi Ousoul At Tahani p 57 ainsi que par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°2952)Lire le texte complet →

  • Viens t'asseoir avec nous afin que nous croyons un moment

    D'après Al Aswad Ibn Hilal Al Mouharibi, Mou'adh Ibn Jabal (qu'Allah l'agrée) m'a dit : « Viens t'asseoir avec nous afin que nous croyons un moment » ; c'est à dire que nous fassions le rappel d'Allah.

    (Rapporté par Ibn Abi Chayba dans son Moussannaf n°37425 et authentifié par Cheikh Chathri dans sa correction du Moussannaf de Ibn Abi Chayba vol 19 p 389)Lire le texte complet →

  • Il t'a été pardonné grâce à la sincérité...

    D'après 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père) : Deux hommes qui avaient un différent entre eux sont allés voir le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) à propos de ce différend qui les opposait. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a demandé au plaignant s'il avait une preuve mais il n'en avait pas. Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a demandé à l'autre homme de jurer (1) et il a juré en disant : - Je jure par Allah, Celui en dehors de qui il n'y a pas d'autre divinité qui mérite d'être adorée - . (2) Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Certes si ! Tu as fait ce qui t'est reproché (3) mais il t'a été pardonné grâce à la sincérité dans la parole - La Ilaha Illa Allah - ». (4)

    (Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounan n°3275 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud)Lire le texte complet →