Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Ce sang vient d'une veine, il n'a rien à voir avec les menstrues.

Sahih al-Boukhari

Texte arabe
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ فَاطِمَةُ ابْنَةُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ، أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ، إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ، وَلَيْسَ بِحَيْضٍ، فَإِذَا أَقْبَلَتْ حَيْضَتُكِ فَدَعِي الصَّلاَةَ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلِّي ‏"‏‏.‏ قَالَ وَقَالَ أَبِي ‏"‏ ثُمَّ تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلاَةٍ، حَتَّى يَجِيءَ ذَلِكَ الْوَقْتُ ‏"‏‏.‏
Traduction française
Rapporté par `Aisha : Fatima bint Abi Hubaish est venue voir le Prophète (ﷺ) et a dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ), j’ai des saignements persistants de l’utérus et je ne deviens pas pure. Dois-je arrêter de prier ? » Le Messager d’Allah (ﷺ) a répondu : « Non, car cela vient d’un vaisseau sanguin et non des règles. Donc, quand tes vraies règles commencent, arrête de prier, et quand elles sont terminées, lave le sang (prends un bain) et fais ta prière. » Hisham (le sous-narrateur) a rapporté que son père avait aussi dit que le Prophète (ﷺ) lui avait dit : « Fais les ablutions pour chaque prière jusqu’à ce que la prochaine période arrive. »
Signaler une erreur
Référence
Hadith API fra-bukhari n°228 (livre 4, hadith 94)
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
Aucun jugement documenté par la source

Provenance

  • Texte arabe : Hadith API (fawazahmed0/hadith-api).
  • Traduction française : Hadith API (fawazahmed0/hadith-api), traducteur non indiqué par la source (version 2).

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Comment laver le sang des menstrues sur un vêtement

    Rapporté par Asma' : Une femme est venue voir le Prophète (ﷺ) et a dit : « Si l’une d’entre nous a ses règles sur ses vêtements, que doit-elle faire ? » Il a répondu : « Elle doit prendre la partie souillée, la frotter, la mettre dans l’eau et la frotter pour enlever les traces de sang, puis verser de l’eau dessus. Ensuite, elle peut prier avec. »

    Hadith rapporté par Boukhari (n°227)Lire le texte complet →

  • 'Aïcha lavait les traces de sperme sur le vêtement du Prophète ﷺ

    Rapporté par `Aisha : Je lavais les traces de janaba (sperme) sur les vêtements du Prophète (ﷺ) et il partait prier alors que des traces d’eau étaient encore visibles

    Hadith rapporté par Boukhari (n°229)Lire le texte complet →

  • Abou Moussa et Houdhayfa sur la question de l'urine

    Rapporté par Abu Wail : Abu Musa Al-Ash`ari insistait beaucoup sur la question de l’urine et disait : « Si quelqu’un des Bani Israël salissait ses vêtements avec de l’urine, il coupait cette partie. » En entendant cela, Hudhaifa a dit à Abu Wail : « J’aurais préféré qu’il (Abu Musa) n’insiste pas autant là-dessus. » Hudhaifa a ajouté : « Le Messager d’Allah (ﷺ) est allé sur un tas d’ordures appartenant à des gens et a uriné debout. »

    Hadith rapporté par Boukhari (n°226)Lire le texte complet →

  • Les traces du lavage étaient sur son habit ...

    Rapporté par Sulaiman bin Yasar : J’ai demandé à `Aisha au sujet des vêtements salis par du sperme. Elle a répondu : « Je lavais cela sur les vêtements du Messager d’Allah (ﷺ) et il partait prier alors que des traces d’eau étaient encore visibles. »

    Hadith rapporté par Boukhari (n°230)Lire le texte complet →