Le testament du Prophète était le Coran

Sahih al-Boukhari · (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°2740 et Mouslim dans son Sahih n°1634)

Texte arabe
عن طلحة قال : سألتُ عبدالله بن أبي أوفى رضي الله عنهما : هل أَوْصى النّبيُّ صلّى الله عليه وسلّم ؟ فقال : لا فقلتُ : كيف كَتَبَ على النّاسِ الوصيةَ ؟ قال عبدالله بن أبي أوفى رضي الله عنهما : أَوْصى بكتابِ اللهِ
Traduction française
D'après Talha : J'ai demandé à 'Abdallah Ibn Abi Awfa (qu'Allah les agrée lui et son père) : Est-ce que le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a fait un testament (1) ? Il a dit : « Non ». J'ai dit : Comment a t-il alors prescrit le testament aux musulmans ? Il a dit : « Son testament est le Livre d'Allah (2) ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°2740 et Mouslim dans son Sahih n°1634)
(رواه البخاري في صحيحه رقم ٢٧٤٠ و مسلم في صحيحه رقم ١٦٣٤)
Boukhari dans son Sahih n°2740
Mouslim dans son Sahih n°1634
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
Aucun jugement documenté par la source

Classement

Explication

(1) Le testament (wasiya en arabe) est le fait de donner au moment de la mort une partie de ses biens dans la limite du tiers de ce que l'on possède.
Voir le lien suivant : Le testament

(2) Dans ce texte, le sens voulu par le testament est le fait de préserver le Coran au sens propre comme au sens figuré.
C'est à dire qu'au sens propre, on doit faire attention à lui, le protéger...
Et au sens figuré que l'on doit mettre ses ordres en pratique, s'écarter de ses interdits, le lire de manière régulière, l'apprendre, l'enseigner...
(Fath Al Bari de l'imam Ibn Hajar 9/67)

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com) (version 2).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source (version 3).
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Le Prophète ﷺ ne laissa ni dirham ni dinar, sauf sa mule blanche, ses armes et un terrain

    Rapporté par ‘Amr bin Al-Harith : (Le frère de l’épouse du Messager d’Allah (ﷺ), Juwairiya bint Al-Harith) Quand le Messager d’Allah (ﷺ) est décédé, il n’a laissé ni dirham ni dinar (c’est-à-dire d’argent), ni esclave homme ou femme, ni rien d’autre, sauf sa mule blanche, ses armes et un terrain qu’il avait donné en aumône

    Hadith rapporté par Boukhari (n°2739)Lire le texte complet →
  • 'Ali (r) bénéficiait d'un Testamemt [de la part du Prophète].

    Rapporté par Al-Aswad : En présence de ‘Aisha, certaines personnes ont mentionné que le Prophète (ﷺ) aurait désigné ‘Ali comme successeur par testament. ‘Aisha a dit : « Quand l’a-t-il désigné par testament ? En vérité, lorsqu’il est mort, il était appuyé contre ma poitrine (ou elle a dit : sur mes genoux), il a demandé un bassin pour se laver puis il s’est effondré dans cet état, et je n’ai même pas réalisé qu’il était mort. Alors, quand aurait-il pu faire un testament ? »

    Hadith rapporté par Boukhari (n°2741)Lire le texte complet →
  • 'Omar et son terrain de Khaybar : le conseil du Prophète ﷺ

    Rapporté par Ibn ‘Umar : ‘Umar bin Khattab a reçu un terrain à Khaybar et il est allé consulter le Prophète (ﷺ) à ce sujet en disant : « Ô Messager d’Allah (ﷺ), j’ai obtenu un terrain à Khaybar, meilleur que tout ce que j’ai eu auparavant. Que me conseilles-tu d’en faire ? » Le Prophète (ﷺ) a dit : « Si tu veux, tu peux en faire une fondation pieuse (waqf) et donner ses fruits en aumône. » ‘Umar l’a donc donné en aumône comme waqf, à condition qu’il ne soit ni vendu, ni offert, ni hérité, mais que ses revenus soient distribués aux pauvres, aux proches, pour affranchir des esclaves, pour la cause d’Allah, aux voyageurs et aux invités ; et qu’il n’y ait pas de mal si le responsable du waqf en mange selon ses besoins, avec bonne intention, et en fait profiter d’autres sans en faire de réserve

    Hadith rapporté par Boukhari (n°2737)Lire le texte complet →
  • Laisser ses héritiers riches vaut mieux que de les laisser demander l'aide des gens.

    Rapporté par Sa’d bin Abu Waqqas : Le Prophète (ﷺ) est venu me rendre visite alors que j’étais malade à La Mecque (‘Amir, le sous-narrateur, a dit qu’il n’aimait pas mourir dans la terre d’où il avait émigré). Il (le Prophète) a dit : « Qu’Allah fasse miséricorde à Ibn Afra (Sa’d bin Khaula). » J’ai dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ), puis-je léguer tous mes biens (en aumône) ? » Il a dit : « Non. » J’ai dit : « Alors puis-je léguer la moitié ? » Il a dit : « Non. » J’ai dit : « Un tiers ? » Il a dit : « Oui, un tiers, mais même un tiers c’est trop. Il vaut mieux que tu laisses tes héritiers riches plutôt que pauvres et dépendants des autres, et tout ce que tu dépenses pour la cause d’Allah sera considéré comme une aumône, même la bouchée que tu mets dans la bouche de ta femme. Allah peut prolonger ta vie afin que certains profitent de toi et que d’autres soient affectés par toi. » À ce moment-là, Sa’d n’avait qu’une seule fille

    Hadith rapporté par Boukhari (n°2742)Lire le texte complet →

Sur le même thème : La foi et la croyance

  • Je ne l'ai pas vu rompre le jeûne sauf le jour du fitr ou du adha

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée) : Abou Talha (qu'Allah l'agrée) ne jeûnait pas à l'époque du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) à cause des expéditions militaires (1). Puis, après la mort du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui), je ne l'ai pas vu rompre le jeûne sauf le jour du Fitr ou le jour du Adha (2).

    Hadith rapporté par Boukhari (n°2828)Lire le texte complet →
  • La description des gens du paradis

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes le premier groupe qui va rentrer dans le paradis sera à l'image de la lune, la nuit où elle est pleine, puis ceux qui les suivront seront plus lumineux que l'étoile la plus lumineuse du ciel. Ils n'urineront pas, ne feront pas leurs besoins, ne cracheront pas et ne se moucheront pas. Leurs peignes seront en or, leur transpiration sera du musc, leur encensoir sera de bois. Leurs épouses seront les houris, leurs comportements seront comme celui d'un seul homme, ils seront à l'image de leur père Adam, 60 coudées dans le ciel ».

    Hadith rapporté par Boukhari (n°2834)Lire le texte complet →
  • Les Musulmans doivent régler leurs comptes avant que la mort ne les surprenne

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui a commis une injustice envers son frère dans l'honneur ou autre qu'il règle cela avec lui aujourd'hui avant qu'il n'y ait plus de dinar ni de dirham. Si il a des bonnes actions elles lui seront prises au niveau de son injustice et si il n'a pas de bonnes actions alors on prendra des péchés de son compagnon qui seront mis sur lui (*) ».

    Hadith rapporté par Boukhari (n°2449)Lire le texte complet →
  • L’arbre du Paradis

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il y a certes dans le paradis un arbre si grand que si un cavalier avançait dans son ombre durant 100 ans il ne l'aurait pas traversé ; si vous voulez lisez: -Dans une ombre étendue, une eau qui coule- [Sourate Al Waqi'a n°56 verset 30/31] ».

    Hadith rapporté par Boukhari (n°3251)Lire le texte complet →