Lorsque le mort est enterré

Sounan at-Tirmidhi · (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°1071 qui l'a authentifié et il a été authentifié également par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)

Texte arabe
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال رسول الله صلّى الله عليه و سلّم : إذا قُبِر الميّت أتاه ملكان أسودان أزرقان يُقَال لأحدهما : المنكر والآخر النكير فيقولان : ما كنت تقول في هذا الرّجل ؟ فيقول ما كان يقول : هو عبد الله ورسوله أشهد أن لا إله إلا الله وأن محمدًا عبده ورسوله فيقولان : قد كنّا نعلم أنّك تقول هذا ثمّ يُفْسَح له في قبره سبعون ذراعًا في سبعين ثمّ ينور له فيه ثمّ يُقَال له : نم فيقول : أرجع إلى أهلي فأخبرهم ؟ فيقولان : نم كنومة العروس الذي لا يوقظه إلاّ أحبّ أهله إليه حتّى يبعثه الله من مضجعه ذلك وإن كان منافقًا قال : سمعت النّاس يقولون فقلت مثله لا أدري فيقولان : قد كنّا نعلم أنّك تقول ذلك فيُقَال للأرض : التئمي عليه فتلتئم عليه فتختلف أضلاعه فلا يزال فيها معذبًا حتّى يبعثه الله من مضجعه ذلك
Traduction française
D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Lorsque le mort est enterré, deux anges noirs avec les yeux bleus viennent à lui. L'un d'eux est appelé Al Mounkar et l'autre Al Nakir. Ils disent: Que disais-tu sur cet homme ? Alors il dit ce qu'il disait auparavant: C'est le serviteur d'Allah et son Messager. J'atteste qu'il n'y a pas d'autre divinité qui mérite d'être adorée si ce n'est Allah et que Mouhammad est son Serviteur et son Messager. Les deux anges disent: Certes nous savions que tu allais dire cela. Puis sa tombe va lui être élargie de soixante-dix coudées sur soixante-dix (*) et elle lui sera éclairée. Alors il lui est dit: Dors. Il dit: Puis-je retourner vers ma famille pour les informer ? Les anges disent: Dors comme la personne qui vient de se marier et qui n'est réveillée que par la personne de sa famille qu'il aime le plus. Ceci jusqu'à ce qu'Allah le ressuscite de ce sommeil. S'il s'agit d'un hypocrite il dit: J'ai entendu les gens dire quelque chose et j'ai dit comme eux, je ne sais pas ! Les anges disent: Certes nous savions que tu allais dire cela. Puis il est dit à la terre: Serre toi sur lui. Alors elle se serre sur lui jusqu'à ce que ses côtes se croisent entre elles. Ensuite il ne cesse d'être châtié dedans jusqu'à ce qu'Allah le ressuscite de cet endroit ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°1071 qui l'a authentifié et il a été authentifié également par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)
(رواه الترمذي في سننه رقم ١٠٧١ و حسنه و حسنه أيضاً الشيخ الألباني في تحقيق سنن الترمذي)
Tirmidhi dans ses Sounan n°1071
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié et il a été authentifié également par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Classement

Explication

(*) C'est à dire soixante-dix coudées en long et en large.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source (version 2).
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Celui qui meurt à la suite d’un mal de ventre ne sera point châtié dans sa tombe

    D’aprés Sulaiman ibn Surad qui a dit à Khalid ibn Ourfoutah – ou (bien) à Khalid Sulaiman « Avez-vous entendu le Messager d’Allah dire: Celui qui est tué (*) par son ventre ne sera point châtié dans sa tombe? » L’un d’eux dit à l’autre: « Oui. »

    Hadith rapporté par Tirmidhi (n°1064)Lire le texte complet →
  • Il n'y a pas un musulman qui meurt le jour du vendredi sans que...

    D'après Abdallah Ibn 'Amr (qu'Allah les agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il n'y a pas un musulman qui meurt le jour du vendredi ou la nuit du vendredi sans qu'Allah ne le protège de l'épreuve de la tombe ».

    Hadith rapporté par Tirmidhi (n°1074)Lire le texte complet →
  • Lorsque le Prophète est mort

    D'après Aicha (qu'Allah l'agrée), lorsque le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) est mort, ils ont divergé concernant son enterrement. Alors Abou Bakr (qu'Allah l'agrée) a dit: J'ai entendu du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) une chose que je n'ai pas oublié. Il a dit: « Allah n'a pas fait mourir un prophète si ce n'est à l'endroit où il aimerait être enterré ». Alors ils l'ont enterré à l'emplacement de son lit.

    Hadith rapporté par Tirmidhi (n°1018)Lire le texte complet →
  • A propos de la personne qui meurt avec une dette

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « L'âme du croyant est accrochée à sa dette jusqu'à ce qu'elle soit payée pour lui ».

    Hadith rapporté par Tirmidhi (n°1078)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Les anges

  • J'ai peur de gêner mon compagnon

    D'après Oum Ayoub Bint Qays (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) est venu chez nous et nous avons préparé spécialement pour lui un repas dans lequel il y avait de l'ail. Il a détesté le manger et a dit à ses compagnons : « Mangez-le car certes je ne suis pas comme l'un d'entre vous, j'ai peur de gêner mon compagnon (*) ».

    Hadith rapporté par Tirmidhi (n°1810)Lire le texte complet →
  • Recommande la hijama à ta communauté

    D'après 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a informé que la nuit de l'ascension nocturne, il n'est pas passé près d'un groupe d'anges sans qu'ils ne lui disent: Recommande la hijama (*) à ta communauté.

    Hadith rapporté par Tirmidhi (n°2052)Lire le texte complet →
  • Lorsqu'un homme est dans une terre désertique et que vient l'heure de la prière

    D'après Salman Al Farisi (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Lorsqu'un homme est dans une terre désertique et que vient l'heure de la prière qu'il fasse les ablutions, s'il ne trouve pas d'eau qu'il fasse le tayamoum (1). S'il fait l'iqama (2) alors ses deux anges prient avec lui et s'il fait l'adhan (3) et l'iqama alors prient derrière lui des armées d'Allah que son oeil ne voit pas ».

    Hadith rapporté par Targhib (n°249)Lire le texte complet →
  • Ne vais-je pas vous montrer ce avec quoi Allah expie les péchés...

    D'après Abou Sa'id Al Khoudri (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Ne vais-je pas vous montrer ce avec quoi Allah expie les péchés et ce avec quoi Il augmente les bonnes actions ? ». Ils ont dit: Certes Ô Messager d'Allah! Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Parfaire les ablutions dans la difficulté, multiplier les pas vers la mosquée, la prière après la prière et il n'y a personne qui sort de sa maison en état de pureté puis vient à la mosquée et prie avec les musulmans puis attend la prière suivante sans que les anges ne disent: Ô Allah pardonne lui ! Ô Allah fais lui miséricorde ! ».

    Hadith rapporté par Targhib (n°452)Lire le texte complet →