Le Prophète a tourné le visage de Al Fadl vers l'autre côté

Sahih al-Boukhari · (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°1855 et Mouslim dans son Sahih n°1334)

Texte arabe
عن عبدالله بن عباس رضي الله عنهما قال : كان الفضلُ رضي الله عنه رديفَ النّبيِّ صلّى الله عليه وسلّم فجاءت امرأةٌ من خَثْعمَ فجعل الفضلُ رضي الله عنه ينظرُ إليها وتنظرُ إليه فجعل النّبيُّ صلّى الله عليه وسلّم يصرفُ وجه الفضلِ رضي الله عنه إلى الشقِّ الآخَرِ فقالت : إن فريضةَ اللهِ أدركتْ أبي شيخًا كبيرًا لا يثبُتُ على الراحلةِ أفأحُجُّ عنه ؟ قال النّبيِّ صلى الله عليه وسلم : نعم وذلك في حجَّةِ الوداعِ
Traduction française
D'après 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père) : Al Fadl (qu'Allah l'agrée) était derrière le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) sur sa monture lorsqu'une femme de Khath'am est venue. Alors Al Fadl (qu'Allah l'agrée) a commencé à la regarder et elle aussi le regardait. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a donc tourné le visage de Al Fadl vers l'autre côté. La femme a dit : Certes l'obligation d'Allah a atteint mon père alors qu'il est un vieillard qui ne peut pas tenir sur une monture. Dois-je faire le hajj pour lui ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Oui ». Ceci a eu lieu durant le pèlerinage d'adieu.
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°1855 et Mouslim dans son Sahih n°1334)
(رواه البخاري في صحيحه رقم ١٨٥٥ و مسلم في صحيحه رقم ١٣٣٤)
Boukhari dans son Sahih n°1855
Mouslim dans son Sahih n°1334
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
Aucun jugement documenté par la source

Classement

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com) (version 2).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source (version 3).
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Le hajj effectué avec piété

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « La 'omra jusqu'à la 'omra est une expiation de ce qu'il y a entre les deux et le hajj effectué avec piété n'a pas d'autre récompense que le paradis ».

    Hadith rapporté par Mouslim (n°1349)Lire le texte complet →
  • L'invocation du Prophète pour la ville de Médine

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Ô Allah ! Mets à Médine le double de ce que Tu as mis à La Mecque comme bénédiction ».

    Hadith rapporté par Mouslim (n°1369)Lire le texte complet →
  • Le Prophète se rendait à la mosquée de Qouba...

    D'après 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) se rendait à la mosquée de Qouba chaque semaine (*) que ce soit en marchant ou en montant sur une monture. Nafi' a dit : 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père) faisait cela lui aussi.

    Hadith rapporté par Mouslim (n°1399)Lire le texte complet →
  • L'interdiction de marier une femme sans son consentement

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « On ne marie pas la femme qui a déjà connu le mariage sans lui demander son ordre et on ne marie pas la femme vierge sans lui avoir demandé la permission ». Ils ont dit: Ô Messager d'Allah! Comment est sa permission ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Le fait qu'elle se taise (*) ».

    Hadith rapporté par Mouslim (n°1419)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Les bonnes et les mauvaises actions

  • Un homme a acheté une terre à un autre homme...

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Un homme a acheté une terre à un autre homme. Il y a trouvé une jatte dans laquelle il y avait de l'or. Il a alors dit à celui qui lui a vendu la terre : Prends ton or, certes je ne t'ai acheté que la terre et je ne t'ai pas acheté l'or. Le vendeur a dit : Certes je t'ai vendu la terre et ce qui s'y trouve. Ils sont alors allé voir un homme pour qu'il juge entre eux. Cet homme a dit : Est-ce que vous avez des enfants ? L'un a dit : J'ai un fils. L'autre a dit : J'ai une fille. Alors il a dit : Mariez le garçon à la fille et donnez leur subsistance de cet or et faites en l'aumône ».

    Hadith rapporté par Mouslim (n°1721)Lire le texte complet →
  • Le Prophète a interdit de tuer les femmes et les enfants

    D'après 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée), j'ai trouvé une femme qui avait été tuée durant l'une des batailles du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui), alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a interdit de tuer les femmes et les enfants.

    Hadith rapporté par Mouslim (n°1744)Lire le texte complet →
  • Une femme parmi les ansars s'est mariée et ses cheveux sont tombés

    D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée), une jeune femme parmi les ansars s'est mariée, alors elle est tombée malade et ses cheveux sont tombés. Ils ont alors voulu lui rajouter des cheveux et ont interrogé le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) sur cela. Il a dit : « Allah maudit celle qui rajoute des cheveux et celle pour qui on les rajoute ».

    Hadith rapporté par Mouslim (n°2122)Lire le texte complet →
  • Couvrir les péchés des musulmans

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Aucun serviteur ne couvre un serviteur dans la vie d'ici-bas sans qu'Allah ne le couvre le jour du jugement ».

    Hadith rapporté par Mouslim (n°2590)Lire le texte complet →