Sur l’obligation du Sa’y (course) entre as-Safâ et al-Marwa

Az-Zuhry dit: «J’interrogeai ‘Â’icha (r) en lui disant: « As-tu vu ces paroles de Dieu, Puissant et Majestueux: [La course entre) Safâ et Marwa fait partie des rites dont Dieu a prescrit l’observance. Ne commet aucun péché celui qui accomplit la circumambulation autour d’elles du pèlerinage au temple de Dieu ou du
petit pèlerinage. Par Dieu, il n’y a aucun mal à ne pas faire de
circumambulation autour de Safâ et Marwa. – Ce que tu dis là est mauvais, répliqua ‘Â’icha, ô fils de ma sœur! car, si ton interprétation est juste, le verset serait comme suit: Ne commet aucun péché celui qui n’accomplit pas la circumambulation autour d’elles. Mais ce verset a été révélé au sujet des Ançâr; avant qu’ils ne deviennent musulmans, ces Ançâr faisaient la talbiya pour Manât, l’idole, qu’ils adoraient près d’al-Muchallal. Donc, celui qui faisait cette talbiya voyait de la gêne à faire la course entre afâ et Marwa. Et après leur conversion à l’Islâm, ils interrogèrent le Messager de Dieu (ç) sur cela en lui disant: 0 Messager de Dieu! nous nous gênions de faire la course entre afâ et Marwa mais voilà que Dieu, le Trés-Haut, vient de révéler: [La course entre) Safâ et Marwa fait partie des rites dont Dieu a prescrit l’observance ». (V. le verset.)
«’Â’icha (r) reprit: « De plus, le Messager de Dieu (ç) prescrivit la course entre elles, donc aucune personne ne peut laisser la course entre elles. »
«J’informai Abu Bakr ben ‘Abd-ar-Ra mân, qui me dit: « Je n’entendais pas ce genre de Science; et à part ce qu’avait dit ‘Â’icha sur la talbiya faite pour Manât, j’entendais plutôt quelques hommes de Science rapporter que les gens faisaient tous la course entre Safâ et Marwa mais après que Dieu, le Très Haut, avait cité le tawâf autour du Temple sans parler de Safâ et Marwa dans le Coran; ces gens dirent: 0 Messager de Dieu! nous faisions la course entre Safâ et Marwa mais voilà que Dieu vient de révéler le [verset du] tawâf autour du Temple … Y a-t-il un mal à ce que nous fassions la course entre Safâ et Marwa? Sur ce, Dieu, le Très-Haut, révéla: [La course entre] Safâ et Marwa fait partie des rites dont Dieu a prescrit l’observance … Et voilà que j’entends que ce verset a été révélé au sujet des deux groupes: ceux qui se gênaient pendant
!’Ignorance de faire la course entre Safâ et Marwa et ceux qui faisaient la course puis se sont gênés de la faire après l’avènement de l’Islam à cause du fait que Dieu, le Très-Haut, n’avait pas cité afâ… et avait parlé par contre du tawâf autour du Temple. »»