Sur le fait de se déplacer pour le commerce

Directement de Muhammad ben Salâm, directement de Makhlad ben Yazîd, directement d’ibn Jurayj, directement de ‘A!â’, de ‘Ubayd Allâh ben ‘Umayr: Abu Mûsa al-‘Ach’ary demanda la permission d’entrer voir ‘Umar ben al-Khattâb (r) mais on ne la lui accorda pas; il paraît que ‘Umar était occupé. Alors Abu Mûsa revint sur ses pas. Mais, une fois libre, ‘Umar demanda: « N’est­ ce pas là la voix de ‘Abd Allâh ben Qays que je viens d’entendre? Donnez-lui la permission d’entrer! – Il est revenu, répondit-on. » Sur ce, il le convoqua. [En arrivant], Abu Mûsa dit: « C’est qu’on nous donnait l’ordre [de revenir si on ne nous donne pas la permission]. – Tu dois m’apporter une preuve sur cela, répliqua ‘Umar. » Et Abu Mûsa de se rendre chez une assemblée d’Ansar. Il les interrogea et ils lui dirent: « A part le plus jeune d’entre nous, Abu Sa’îd al­ Khudry, personne ne témoignera en ta faveur pour cela. » En effet, il emmena aussitôt avec lui Abu Sa’îd al-Khudry [auprès] de ‘Umar qui dit: « Est-il possible que j’ignore une telle chose du Messager de Dieu (ç)? Il paraît que la conclusion des négoces dans les marchés m’a distrait ». Il voulait parler des déplacements pour le commerce.