Des bonnes innovations et des mauvaises innovations ?! 1/2

Sahih Mouslim · (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°1017)

Texte arabe
عن جرير بن عبدالله رضي الله عنهما قال : كنّا عند رسول الله صلّى الله عليه وسلّم في صدر النّهار فجاءه قوم حفاة عراة مجتابي النمار متقلدي السيوف كلهم من مضر فتمعر وجه رسول الله صلّى الله عليه وسلّم لما رأى بهم من الفاقة فدخل ثمّ خرج فأمر بلالاً رضي الله عنه فأذّن وأقام فصلّى ثمّ خطب فقال : يا أيها الناس اتقوا ربكم الذي خلقكم من نفس واحدة إلى آخر الآية إن الله كان عليكم رقيبا والآية التي في الحشر : اتقوا الله ولتنظر نفس ما قدمت لغد واتقوا الله تصدق رجل من ديناره من درهمه من ثوبه من صاع بره من صاع تمره ولو بشق تمرة فجاء رجل من الأنصار بصرة كادت كفه تعجز عنها ثمّ تتابع النّاس حتّى رأيت كومين من طعام وثياب حتّى رأيت وجه رسول الله صلّى الله عليه وسلّم يتهلل فقال رسول الله صلّى الله عليه وسلّم : من سنّ في الإسلام سنّة حسنةً فله أجرها وأجر من عمل بها بعده من غير أن ينقص من أجورهم شيء ومن سنّ في الإسلام سنّة سيّئةً كان عليه وزرها ووزر من عمل بها من بعده من غير أن ينقص من أوزارهم شيء
Traduction française
D'après Jarir Ibn 'Abdillah (qu'Allah les agrée lui et son père) : Au millieu de la journée, nous étions auprès du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) lorsque sont venus à lui des gens qui étaient pieds nus, qui ne portaient pas de vêtements et étaient entourés dans des morceaux de laine. Ils portaient leurs épées à leurs cous. Ils étaient tous de la tribu de Moudar. Lorsque le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a vu leur niveau de pauvreté, son visage a changé. Il est rentré chez lui puis est ressorti (1) et a ordonné à Bilal (qu'Allah l'agrée) de faire l'appel à la prière puis l'iqama (2). Il a alors accompli la prière puis a fait un sermon dans lequel il a dit : « Ô vous les gens ! Craignez votre Seigneur qui vous a créé d'une seule âme ; jusqu'à la fin du verset, - Certes Allah vous observe parfaitement - ». (3) Il a également mentionné le verset qui est dans la sourate Al Hachr : « - Craignez Allah et qu'une âme regarde ce qu'elle a avancé pour demain et craignez Allah ». (4) Puis il a dit : « Faites l'aumône en donnant de vos dinar, de vos dirham, de vos vêtements, de ce que vous possédez comme blé, comme dattes, ne serait-ce que la moitié d'une datte ». Un homme parmi les Ansars (5) est venu est a donné une bourse (6) que sa main était trop petite pour porter. Puis les gens se sont succédé au point où j'ai vu un gros tas de nourriture et un gros tas de vêtements et alors j'ai vu le visage du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) s'illuminer de joie. Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Celui qui instaure une bonne tradition dans l'Islam obtient sa récompense et la récompense de ceux qui l'ont mis en pratique après lui sans que cela ne réduise en rien leurs récompenses. (7) Et celui qui instaure une mauvaise tradition dans l'Islam, il lui est inscrit son péché et le péché de ceux qui l'ont mis en pratique après lui sans que cela ne réduise en rien leurs péchés ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°1017)
(رواه مسلم في صحيحه رقم ١٠١٧)
Mouslim dans son Sahih n°1017
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
Aucun jugement documenté par la source

Classement

Explication

(1) C'est à dire qu'il est rentré chez lui afin de voir s'il trouvait quelque chose à leur donner.

(2) C'est le nom du second appel à la prière qui est effectué juste avant le début de la prière.

(3) Il s'agit de la traduction rapprochée du sens du premier verset de la sourate An Nissa n°4.

(4) Il s'agit de la traduction rapprochée du sens du verset 18 de la sourate Al Hachr n°59.

(5) Les Ansars sont les compagnons du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) qui étaient originaires de Médine.

(6) C'est à dire un sac plein de dinars ou de dirhams.

(7) L'imam Nawawi (mort 676 du calendrier hégirien) a dit : « La cause de cette parole du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) est qu'au départ, cet homme parmi les Ansars est venu et a donné cette bourse que sa main avait du mal à tenir et alors les gens se sont succéder pour donner l'aumône.
Ainsi, le grand mérite est pour cet homme qui a commencer ce bien et a ouvert cette porte de générosité ».
(Charh Sahih Mouslim, hadith n°1017)

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com) (version 2).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source (version 3).
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Le fait de se préserver de l’enfer

    D'après Ady Ibn Hatim (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit « Il n'y a aucun d'entre vous à qui Allah ne va pas parler sans qu'il n'y ait entre lui et Allah d'intermédiaire. Alors il va regarder à sa droite et il ne va voir que les actes qu'il a fait précédemment, puis il va regarder à sa gauche et il ne va voir que ce qu'il a fait. Il va ensuite regarder devant lui et il ne verra que le feu devant son visage ainsi protégez vous du feu ne serait-ce qu'avec la moitié d'une datte ».

    Hadith rapporté par Mouslim (n°1016)Lire le texte complet →
  • Lorsque l'aumône nous fut prescrite

    Rapporté par Abu Mas’ud رضي الله عنه : On nous a ordonné de donner l’aumône, même si nous étions des ouvriers. Abu ‘Aqil a donné la moitié d’un sa’. Un autre homme est venu avec plus que cela. Les hypocrites ont dit : « Allah n’a pas besoin de l’aumône de celui-ci, et le second n’a fait cela que pour se faire remarquer. » Alors ce verset a été révélé : « Ceux qui se moquent des croyants qui donnent volontairement l’aumône, et de ceux qui n’ont rien à donner sauf leurs efforts… » (9:80). Bishr n’a pas mentionné le mot « Muttawwi’in »

    Hadith rapporté par Mouslim (n°1018)Lire le texte complet →
  • Sera largement récompensé, quiconque prête à une famille une chamelle bonne laitière

    Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui offre à sa famille une chamelle laitière, qui donne du lait matin et soir en quantité suffisante pour remplir un grand bol, sa récompense sera immense. »

    Hadith rapporté par Mouslim (n°1019)Lire le texte complet →
  • La récompense de celui qui prête une bonne laitière

    Selon Abou Hourayra (que Dieu l'agrée), l'Envoyé de Dieu (paix et bénédiction de Dieu sur lui) a dit : "Quiconque prête une bonne laitière "maniha", recevra une récompense équivalente au lait qu'elle donne aux matins comme aux soirs".

    Hadith rapporté par Mouslim (n°1020)Lire le texte complet →

Sur le même thème : La Sounna et l'innovation

  • Le jeûne du jour de 'arafat

    D'après Abou Qatada (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a été interrogé concernant le jeûne du jour de 'arafat. Il a dit: « Il expie l'année précédente et l'année en cours ».

    Hadith rapporté par Mouslim (n°1162)Lire le texte complet →
  • Le fait de fêter l'anniversaire du Prophète (mawlid nabawi)

    D'après Abou Toufayl, Abou Dhar (qu'Allah l'agrée) a dit: Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) nous a laissé et il n'y avait pas un oiseau qui bougeait ses ailes dans les airs sans qu'il nous ai mentionné une science sur cela et le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: «Il ne reste rien qui rapproche du paradis et éloigne de l'enfer sans que je ne vous l'ai certes montré ».

    Hadith rapporté par Silsila Saliha (n°1803)Lire le texte complet →
  • Quand est né le Prophète ?

    D'après 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) est né durant l'année de l'éléphant (*).

    Hadith rapporté par Silsila Saliha (n°3152)Lire le texte complet →
  • Que nous recommandes-tu ô Messager d'Allah ?

    D'après Al 'Irbad Ibn Sariya (qu'Allah l'agrée) : Un jour, après la prière du ghadat (1), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) nous a fait une exhortation éloquente qui a fait pleurer les yeux et frémir les coeurs. Un homme a dit: Certes ceci est l'exhortation de celui qui fait ses adieux. Que nous recommandes-tu ô Messager d'Allah ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Je vous recommande la taqwa d'Allah (2) et d'écouter et d'obéir même à un esclave abyssin car certes celui d'entre vous qui va vivre verra de nombreuses divergences. Et prenez garde aux nouvelles choses car elles sont certes égarement. Celui d'entre vous qui assiste à cela qu'il s'accroche à ma sounna et à la sounna des califes droits et bien-guidés. Mordez là à pleine dent (3) ».

    Hadith rapporté par Tirmidhi (n°2676)Lire le texte complet →