Sur le fait d’accomplir la ‘umra après le hajj sans offrande

‘Â’icha (r) dit: «Nous sortîmes avec le Messager de Dieu (ç) juste avant la nouvelle lune du mois de dhul-l-hijja. Il nous dit: « Celui qui veut faire la ‘umra, qu’il la fasse! et celui qui veut faire le hajj, qu’il le fasse! Et si je n’avais pas d’offrandes avec moi, je me serais sacralisé pour une ‘umra. » En effet, il y avait ceux qui se sacralisèrent pour une ‘umra et ceux pour un hajj. Quant à moi, j’étais de ceux qui se sacralisèrent pour une ‘umra. J’eus, en outre, mes menstrues avant d’entrer à La Mecque. D’ailleurs, le jour de ‘Arafat arriva alors que j’avais encore mes menstrues. Comme je me plaignis de la chose auprès du Messager de Dieu (ç), celui-ci me dit: « Laisse ta ‘umra, dénoue tes cheveux, peigne-toi et fais la sacralisation pour le hajj. » En effet, c’est ce que je fis. Et, à la nuit de Mu a ab, le Prophète envoya avec moi ‘Abd-ar-Rahmân à Tan’îm.»
‘Abd-ar-Rahmân la fit monter en croupe et elle se sacralisa pour une [nouvelle] ‘umra au lieu de sa [première] ‘umra. Dieu [l’aida ainsi] à accomplir son ajj et sa ‘umra. Et dans tout cela, il n’y avait ni offrande, ni aumône, ni jeûne.